Dans cet épisode, Fella Hadj Kaddour reçoit Priscyll Anctil Avoine, doctorante en science politique et en études féministes à l’Université du Québec à Montréal. Elles sont toutes les deux membres du CAPED.
Elles reviendront sur les derniers mouvements de protestation en Colombie, en analysant les facteurs qui permettent d’expliquer ces soulèvements. À partir de ses recherches qui abordent le rôle des femmes dans le processus de paix au sein d'une des plus anciennes guérillas de Colombie, les Farc-ep, Priscyll Anctil Avoine montre la particularité des mouvements de protestation colombiens et de l'histoire de ses conflits armés.
Réalisation : Fella Hadj Kaddour
Musique : Lucie Ganassa et Gilles Ganassa
Animation : Fella Hadj Kaddour.
Réalisation, et post-production : Fella Hadj Kaddour.
Visuel : Michelle E.J. Martineau.
Musique : Gilles Ganassa et Lucie Ganassa.